Zoe Saldana, aktore me origjinë Dominikane e njohur për rolin e saj në Avatar, ka një karrierë të shënuar nga role të rëndësishme drejtuese. Një nga më të dalluarit ishte portretizimi i saj i Rosemary Woodhouse në adaptimin televiziv të romanit. ‘Foshnja e Rosemary-t’, një vepër e shkruar nga Ira Levin në vitin 1967. Versioni i parë filmik i kësaj vepre u drejtua nga Roman Polanski në vitin 1968 me titull ‘Foshnja e Rosemary-t’Versioni i ri, me Saldanën në rolin kryesor, nuk ishte një film artistik, por një miniserial me katër pjesë, porositur nga rrjeti amerikan NBC dhe drejtuar nga Agnieszka Holland.
Komploti i mini-serialit
Argumenti sillet rreth Shtëpi druri Rozmarinë, një grua e re që shpërngulet në Paris me burrin e saj Djalosh (luajtur nga Patrick J. Adams) pas një aborti tragjik. Martesa kërkon një fillim të ri kur Guy merr një punë si mësues në qytet. Vendi perfekt duket se shfaqet kur takohen Castevets (e realizuar nga Jason Isaacs y Carole BouquetNjë çift parizien i shoqërisë së lartë u ofron atyre një apartament luksoz në ndërtesën e tyre. Edhe pse në fillim gjithçka duket se po shkon mirë, historia merr një kthesë të errët kur Rosemary mbetet shtatzënë dhe fillon të dyshojë se shoqet e saj të reja dhe burri i saj janë të përfshirë në një plan të lig që përfshin fëmijën e saj. Ilaçet dhe sugjerimet “natyrale” që ajo merr nga fqinjët e saj vetëm sa ia shtojnë paranojën.
Ndryshe nga versioni i Polanskit
Një ndryshim kryesor midis miniserialit dhe versionit të Roman Polanski Është vendosja e tij. Ndërsa filmi origjinal ishte vendosur në Nju Jork, versioni i ri zhvendoset në qytetin romantik por të errët të Paris, duke u përafruar më shumë me vendndodhjen origjinale të përshkruar në librin e Ira LevinPër më tepër, adaptimi i ri sjell ndryshime të rëndësishme në lidhje me rolin e protagonistit. Gjatë gjithë miniserialit, Zoe Saldana ajo luan një Rozmarinë e cila është shumë më e vetëdijshme për atë që po ndodh rreth saj. Që në fillim ai dyshon në qëllimet e fqinjëve të tij, gjë që i jep personazhit një aftësi më të madhe për të marrë vendime aktive, diçka që bie ndesh me versionin e Mia Farrow në filmin e vitit 1968, ku Rosemary ishte më shumë një viktimë pasive e rrethanave.
Cast dhe drejtimi
Miniseriali kishte një kast të jashtëzakonshëm që dinte t’i jepte jetë secilit prej personazheve të errët dhe misterioz që rrethonin çiftin Woodhouse. Zoe Saldana mori rolin kryesor si Rozmari, ndërsa Patrick J. Adams Ai luajti rolin e Guy-t, burrit ambicioz, karriera e të cilit merr hov menjëherë pasi gruaja e tij mbetet shtatzënë; një detaj i dyshimtë që do ta shtyjë Rosemary-n të fillojë të hetojë historinë e errët që rrethon si ndërtesën ku jetojnë ashtu edhe fqinjët e tyre. Roli i fqinjit misterioz Roman Castevet, udhëheqës i një besëlidhjeje, luhej nga Jason Isaacs, i cili solli një prekje të keqe në personazh. gruaja e tij, Margaux Castevet, u luajt nga aktorja e shquar Carole BouquetE njohur për elegancën dhe aftësitë e saj aktruese në produksionet franceze. Me regji nga Agnes Holland, një regjisor me përvojë të gjerë si në film ashtu edhe në televizion, mini-seriali arriti të krijojë një atmosferë tërheqëse vizualisht. Holland, i cili më parë kishte punuar në seriale si p.sh treme y Vrasja, gëzon shkathtësi të madhe në punën e tij, gjë që çoi në një drejtim solid dhe të ekzekutuar mirë. Megjithatë, disa kritikë vunë në dukje se protagonizmi i Saldanës ishte aq i theksuar sa linte pak hapësirë për zhvillimin e personazheve të tjerë ose për të gjeneruar atmosferën e terrorit që karakterizon romanin origjinal.
Pritja dhe kritika
Pritja për miniserialin ishte e përzier. Disa lëvdata u përqendruan në performancën e Zoe Saldana, i cili sipas mediave të ndryshme arriti t’i jepte forcë dhe thellësi karakterit të tij. Megjithatë, të tjerë vunë re se mini-seriali nuk kishte të njëjtin ndikim si versioni i filmit të Polanskit. Në veçanti, mungesa e atmosferë tmerriSeriali anonte më shumë nga drama sesa nga horrori i pastër, gjë që disa shikues e gjetën zhgënjyese. Pavarësisht kësaj, shumë e konsiderojnë miniserialin si një qasje interesante duke paraqitur një version më i fuqizuar i Rosemarye cila nuk i nënshtrohet lehtë manipulimeve të atyre përreth saj dhe që lufton deri në fund për të mbrojtur foshnjën e saj. Në aspektin vizual, vendosja franceze i lejoi serialit të dallohej me mjedise pariziene unike dhe monumentale, duke i dhënë një estetikë të veçantë krahasuar me adaptimet e tjera të veprës së rrufeAktualisht, si filmi i vitit 1968 ashtu edhe miniseriali i vitit 2014 mbeten referenca të rëndësishme në adaptimet e romanit, megjithëse secili ofron interpretime shumë të ndryshme të veprës origjinale. Adaptimi i ri i ‘Foshnja e Rosemary-t’ Ai dha mundësinë për të riimagjinuar një klasik në një mënyrë moderne, me një stil më të përditësuar dhe me praninë e një protagonisteje të fortë si Zoe Saldana.