Ricardo Palma, një nga figurat më përfaqësuese të stilit romantik të Poezi peruane dhe amerikano-latine, konsiderohet gjithashtu një nga shkrimtarët më të mirë spanjishtfolës të shekullit të XNUMX-të.
Ky shkrimtar shumëplanësh me një frymë freskuese Ai ishte krijuesi i veprave të ndryshme që përfshinin zhanre të ndryshme si poezia, esetë, kronikat dhe tregimet e trillimeve historike. Ndër veprat e tij më të shquara gjejmë të famshmin “Traditat peruane”, një koleksion tregimesh të lindura nga përzierja midis kronikës dhe interpretimit krijues të historisë së Perusë, të cilat do t’i përmendim më vonë në këtë artikull.
Konteksti historik dhe letrar i Ricardo Palma
Ricardo Palma lindi më 7 shkurt 1833 në Lima, Peru, në një kohë kur erërat e pavarësisë dhe betejat për emancipimin e Amerikës Latine patën një ndikim të fortë në jetën politike dhe shoqërore të vendeve të sapoformuara. Në punën e tij dhe në jetën e tij politikeVepra e Palmës pasqyron këtë kërkim për të portretizuar historinë peruane përmes një lente kritike dhe satirike, pa humbur kurrë prekjen humoristike që karakterizon stilin e tij letrar. Palma e filloi karrierën e tij letrare në një moshë shumë të re, duke u dalluar shpejt si një pasionant për historinë peruane, por gjithashtu duke treguar një interes të madh për… format letrare të romantizmit dhe në figura si Víctor Hugo y George Gordon Bajronveprat e të cilit lanë gjurmë në stilin e tij. Falë këtij sfondi kulturor, Palma zhvilloi një vepër letrare që lundronte midis ironisë, zakoneve lokale dhe kritikës së fortë shoqërore, aspekte që spikatin kryesisht në atë që do të ishte vepra e tij më e famshme: ‘Traditat Peruviane’.
Traditat peruane: Zhanri dhe stili
L “Traditat peruane” Ato përbëjnë një vepër letrare me rëndësi të madhe jo vetëm për letërsinë peruane, por për të gjithë rrëfimin latino-amerikan. Botuar për herë të parë në vitin 1872 dhe deri në botimin e fundit në vitin 1910, Palma kishte përpiluar 18 vëllime, që përmbanin më shumë se 453 histori të ndara në disa seri. Në këto rrëfime, Palma përzien traditën gojore, kronikën historike dhe imagjinatën për të rrëfyer episode të kaluara të Perusë, kryesisht nga Nënmbretëria, por edhe nga kohërat para-hispanike dhe të pavarura. Moderniteti i prozës së tij është mbresëlënës, ashtu si edhe aftësia e tij për të nxjerrë humor edhe nga momentet më dramatike dhe mprehtësia e tij në ndërtimin e personazheve dhe situatave që formojnë pjesë të… Kujtesa popullore peruane. Pikërisht në Traditat Palma e vendos veten si një kronist i një Peruje të kaluar, me histori që na kthejnë në kohërat e Inkave dhe në kohërat koloniale dhe në vitet e para të Republikës, por gjithmonë nga një këndvështrim kritik dhe, në shumë raste, satirike.
Tema të përsëritura në traditat peruane
Temat e trajtuara në Traditat Ato janë shumë të gjera, duke mbuluar histori që variojnë nga anekdota humoristike deri te legjendat e errëta. Në total, tre grupe të mëdha tematike mund të gjenden brenda veprës:
- Historitë e Inkave: Këto gjashtë tradita tregojnë histori rreth Perandorisë Inka, duke u përqendruar gjithmonë në figura historike dhe mitologjike. Një shembull i kësaj është ‘Biri i Diellit’, ku Palma shtjellon një mit rreth origjinës hyjnore të Inkasve.
- Traditat mëkëmbëse: Me 339 tregime, është tema më e shpeshtë në veprën e tij. Këto histori eksplorojnë të gjitha llojet e ngjarjeve të përditshme në Limën koloniale, duke u fokusuar në rënie morale dhe politika e kohës. Në to, Palma nuk heziton të tallet me autoritetet spanjolle, për shembull, në traditën e tij të famshme ‘Don Dimas de la Tijereta’.
- Historitë e Emancipimit dhe Republikës: Këto 43 histori rrotullohen rreth ngjarjeve që e bënë Perunë të pavarësohej nga Spanja dhe ngjarjet politike gjatë formimit të Republikës. Këtu, Palma na jep një pasqyrë të gjerë të ambicieve, tradhtive dhe utopive të sundimtarëve të parë republikanë.
Vepra të tjera nga Ricardo Palma
Gjatë gjithë jetës së tij, Ricardo Palma jo vetëm ia kushtoi shkrimet e tij “Traditave”. Ai u përfshi edhe në zhanre të tjera letrare:
- Veprat poetike: Botuar midis 1855 dhe 1895, ato përfshijnë tituj të tillë si ‘Folje dhe Gerunds’, ‘A San Martín’ (1890) dhe ‘Pasionarias’ (1870).
- Drama dhe shfaqje: Ndër veprat e tij të hershme janë ‘Rodil’ (1851), një dramë e shkatërruar nga autori, dhe ‘Djali i Diellit’ (1849), e frymëzuar nga Perandoria Inka.
- Ese historike: Palma gjithashtu eksploroi esenë historike në vepra të tilla si ‘Anales de la Inquisición de Lima’ (1863).
- Gazetari: Gjatë gjithë jetës së tij ai bashkëpunoi me revista dhe gazeta kombëtare dhe ndërkombëtare, si drejtor i ‘El Diablo’ dhe ‘El Burro’ në vitet e tij të para.
Ricardo Palma dhe Biblioteka Kombëtare e Perusë
Një nga arritjet e mëdha të Ricardo Palmës ishte puna e tij në rindërtimin e Biblioteka Kombëtare e Perusë pas shkatërrimit të tij gati gjatë Luftës së Paqësorit. Në vitin 1884, atij iu besua drejtimi i institucionit, i cili kishte pësuar grabitjen e 10.000 vëllimeve nga trupat pushtuese kiliane. Palma, me një buxhet të pakët, ishte përgjegjëse për mbledhjen e donacioneve të librave nga jashtë, duke fituar pseudonimin “Bibliotekarja lypës”Si drejtor i Bibliotekës Kombëtare deri në vitin 1912, Palma e transformoi atë në një institucion kryesor për vendin. Puna e tij jo vetëm që ishte themelore për rikuperimin e trashëgimisë së humbur letrare, por gjithashtu ndihmoi në lidhjen e Perusë me akademikë dhe shkrimtarë nga e gjithë bota. Dashuria dhe këmbëngulja e Ricardo Palmës për librat kanë lënë një trashëgimi që mbetet gjallë edhe sot e kësaj dite. Në fakt, Universiteti Ricardo Palma në Lima është një dëshmi e respektit dhe admirimit që vendi ka për figurën e tij më të madhe. tradicionalistRicardo Palma, edhe pas vdekjes së tij në vitin 1919, mbetet një figurë themelore në letërsinë latino-amerikane, veçanërisht për krijimin e një zhanri unik siç është “Traditat peruane”.